Kindergarten Rehabilitation in Borodianka, Ukraine

Read in Ukrainian >>

Washington, DC (February 12, 2024) – Nearly two years after the full-scale invasion of Ukraine, Project HOPE is celebrating the reopening of “Pinocchio” kindergarten in Borodianka. In March of 2022, the quiet settlement north of the capital made headlines around the world as it became a warzone. When Ukraine liberated the region, they uncovered horrifying scenes of destruction and mass civilian casualties. Among the virtually unrecognizable streets was a once colorful kindergarten that had been rendered inoperable.

Photos | Video

Project HOPE has been actively working in the Borodianka community since the first days of the liberation. Project HOPE’s Director for Ukraine, Giorgio Trombatore, emphasized: “When we arrived here a year and a half ago and saw a completely destroyed town, we met with the local community and began to establish a strong bond as we committed to supporting their recovery.”

One of the community’s requests was to restore the kindergarten so that children would have a safe and comfortable place to grow. Project HOPE’s Project Coordinator, Yulia Rudnichenko, recalled: “At the beginning of the project we did not know whether we would be able to restore the kindergarten building due to the significant damage it had suffered. After consulting with many experts and specialists, we determined the building would be safe for children and began reconstruction work in early May 2023.”

Over the next seven months, the Project HOPE team renovated 1,200 square meters of space, replacing the roof and plumping, repairing the façade, installing doors and windows, and laying sidewalks.

Beyond the building’s physical rehabilitation, Project HOPE and the community made a symbolic decision to change the kindergarten’s name from Buratino – the name of a Pinocchio-like character in a Russian adaptation – to Pinocchio and painted a colorful mural on the building’s façade to commemorate the bright future the team want to give to the children and their community.

On January 31, Project HOPE celebrated the rebirth of the Pinocchio kindergarten in an opening ceremony that was attended by representatives of the Borodianka community led by Iryna Zakharchenko; the United Nations Office for Project Services (UNOPS) team; the Ambassador of Lithuania to Ukraine; representatives of Global Emergency Relief, Recovery and Reconstruction in Ukraine; and a representative of the Presidential Administration, Volodymyr Hoy.

“You have given life back to our children by rebuilding our kindergarten,” said Iryna Zakharchenko, acting head of the Borodianka village council.

The director of the kindergarten, Iryna Nosova, welcomed the guests: “Our beautiful Pinocchio kindergarten is celebrating its new birthday today and is hospitably opening its doors after the reconstruction. I am sincerely grateful to everyone involved for taking care of our children.”

Interviews are available upon request: media@projecthope.org.

###

Нова надія: Святкування відродження дитячого садка “Піноккіо” в Бородянці, Україна

“Ви повернули життя нашим дітям у вигляді реконструкції нашого садочка”- виконуюча обов’язки голови Бородянської селищної ради Ірина Захарченко.

Вашингтон, (12 лютого, 2024) – Майже через два роки від початку повномасштабного вторгнення в Україну, Проджект ХОУП в Україні святкували другий день народження Бородянського дитячого садочку “Піноккіо”. У березні 2022 року тихе селище Бородянка на північ від столиці України потрапило в заголовки новин по всьому світу, ставши зоною бойових дій. Коли українська сторона звільнила Київську область, вони виявили жахливі картини руйнувань і масових жертв серед цивільного населення. Серед практично невпізнанних вулиць стояв колись яскравий дитячий садок, який став непридатним для роботи.

Організація Проджект ХОУП активно працює в Бородянській громаді з перших днів деокупації. На цьому наголосив директор Проджект ХОУП в Україні Джорджіо Тромбаторе: “Коли ми приїхали сюди півтора року тому і побачили повністю зруйноване місто, ми познайомилися з місцевою громадою і почали налагоджувати міцні зв’язки, оскільки ми взяли на себе зобов’язання підтримувати їх відновлення”.

Одним з прохань громади було відновити дитячий садок, щоб діти мали безпечне та комфортне місце для розвитку. Координаторка проєкту Юлія Рудніченко згадувала: “На початку проєкту ми не знали, чи зможемо відновити будівлю дитячого садка через значні пошкодження, яких вона зазнала. Проконсультувавшись з багатьма експертами та фахівцями, ми визначили, що будівля буде безпечною для дітей, і на початку травня 2023 року розпочали відновлювальні роботи”.

Протягом наступних семи місяців команда Проджект ХОУП відремонтувала 1200 квадратних метрів приміщення: замінили покрівлю, відновили фасад, встановили дверні віконні конструкції, повністю замінили інженерні мережі та виконали оздоблювальні роботи всіх приміщень, також улаштували пішохідні доріжки.

Окрім фізичної реабілітації будівлі, Проджект ХОУП разом з Бородянською громадою прийняли символічне рішення змінити назву дитячого садка з “Буратіно” (ім’я персонажа російської адаптації книги про Буратіно) на “Піноккіо”, а також намалювали барвистий мурал на фасаді будівлі, щоб нагадати про світле майбутнє, яке команда хоче подарувати дітям та місцевій громаді.

31 січня команда Проджект ХОУП відсвяткувала відродження дитячого садка “Піноккіо” на церемонії відкриття, в якій взяли участь представники Бородянської громади на чолі з Іриною Захарченко, команда Управління ООН з обслуговування проектів (UNOPS), посол Литви в Україні, представники “Глобал Емердженсі Реліф, Рекавері енд Реконстракшн” в Україні, а також Представник Офісу Президента Володимир Гой.

З вітальним словом до гостей звернулася директор дитячого садка Ірина Носова: “Наш прекрасний дитячий садок “Буратіно” сьогодні святкує свій новий день народження і гостинно відкриває свої двері після реконструкції. Я щиро вдячна всім причетним за турботу про наших дітей”.

(video) Дивіться відео: https://projecthope.canto.com/b/LEIC9

(photos) Дивіться фото: https://projecthope.canto.com/b/S8DA9

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=HMoADS15tXo